大家好、中国語学習歴約１年のマサルです！突然ですが、みなさんは中国語の勉強に関してどのような悩みがありますか？僕はある程度中国語を勉強していると、勉強し始めた頃とはまた違った悩みが出てきました。第４回目では、そんな悩みをどのように解決しているのかをみなさんにお話ししたいと思います。
⑴はじめに
中国語の勉強において悩みのタネとなるのはやはり｢発音｣ではないでしょうか？僕が最近感じる悩みは、
1. 似ている発音の単語を間違える
2. 声調を間違える
ということです。ではそれぞれ説明していきます。
⑵音が似ている単語
傾向として、僕は口の動かし方が似ている単語を間違える事が多いです。例えば僕がよく言い間違える言葉は「想」「上」や「午」「雨」「肉」「楼」で、特に文中でこれらの言葉が並んでいる時に間違いやすいです。
例えば“我想上楼去拿肉”という文章を口に出して読んでみてください。(この文章を話す機会はあまりないと思いますが笑)皆さんは上手く読めましたか？僕は特に“想”と“上”が続いている所が言いにくいです。次の“今天下午下雨下得真大“という文章では“下午”と“下雨”を間違えます。この単語は声調が同じで、どちらも“下”という漢字と組み合わさっていますし、発音する時に舌の位置が違っているものの、口の形が似ているので混乱します。
⑶声調の間違い
声調の間違いに関しては、“旅游” (lv3 you2)と“绿茶”( lv4 cha2)という単語のように、同じ声調の言葉と組み合わさっている場合に間違いやすいです。(”游“と“茶”は２声)これらの単語は勉強していてよく見かけるので、余計に間違いやすいのではないかと思います。
⑷どのように解決しているか
音が似ている単語の場合は｢母音と子音を分ける｣練習をしています。これはレッスン中や中国人の友達に発音を教えてもらう時にやったので、中国ではこの方法で発音の練習をしているのだと思います。
例えば、
〈“想”と“上”の場合〉
“想” xiang→x(i)＋iang “上” shang→sh(i)＋ang
〈“肉”と“楼”の場合〉
“肉” rou→r(i)＋“ou” “楼” lou→l(e)＋ou
〈“午”と“雨”の場合〉
これはどちらも母音なので、何度も口の形や動かし方を練習して体に覚えさせる事が一番効果的だと思います。
このように母音と子音を分けてみると、それぞれ組み合わせが違っていることがわかります。僕はこの違いを意識しながら発音すると間違えにくくなりました。
次に、声調を覚えるために｢体で覚える｣ということをしています。もちろん繰り返して口に出す練習もしますが、声調のイメージを体で覚えることは意外と効果的だと思います。
例えば“绿”は４声で音が下がるので、口に出して言うと同時に手も下げるというような動きを一緒にすると、音が下がるイメージをすることができます。このように｢声調をイメージ化｣することで口に出して言うだけよりも覚えられるようになりました。
⑸最後に
今回は発音の悩みポイントについてお話ししました。みなさまも語彙力が上がるにつれて混乱しやすい単語が増えてくるのではないでしょうか？行き詰まった時は、もう一度丁寧に発音を復習し、文法や単語の知識を整理することが重要です。そして中国語は日本語よりも口を動かして発音するので、口周りを動かしてストレッチするのもオススメです！ 僕はストレッチをすると言いやすくなりました。
では、今回も最後まで読んでいただきありがとうございます。みなさま次回のお話も楽しみにしていてください！