みなさんこんにちは！今回は「来る」という意味以外によく使う“来”を３種類ピックアップしたので、紹介したいと思います。
目次
1. 動詞としての“来”
2. 感嘆詞としての“来”
3. 助詞としての“来”
【動詞としての“来”】
今回は3つの用法を紹介します。
１、注文する
“来＋名詞”で「〇〇ください」ということができます。
例、
“来一杯咖啡。” 「コーヒーを１杯ください。」
“来一个面包。” 「パンをひとつください。」
“来三张电影票。” 「映画のチケットを３枚ください。」
２、積極的に何かをしようとする姿勢を示す
次の3つの例文を見てください。
“本来是马克负责的，但是他突然生病住院了，所以交给我来做了。”
「本来はマークが担当だったけど、彼は突然病気で入院したので、私に任せた。」
※负责…担当する、責任を負う 交…任せる
“哎呀，我非常不喜欢胡萝卜。”
“那我来吃吧！”
「うわ、ニンジン大嫌い。」
「じゃあ僕が食べるよ！」
※胡萝卜…ニンジン
“不用了不用了、我自己来做。”
「いいよいいよ、自分でやる。」
このように「来＋動詞」で積極的な姿勢を表す事ができます。
３、他の動詞の代わりをする
以下2つの例文を見てください。
⑴“再来一个”「もう一個下さい」
⑵“你用那个，这个我来”「君はあれを使って、僕はこれを使う。」
このように具体的な動作を表す動詞の代わりに“来”を使う事もできます。
【感嘆詞としての“来”】
“来”は相槌として使うこともできます。
例えば、
“来来来，吃吧吃吧！”「さあ、食べて食べて！」
“来，干杯！”「さあ、乾杯！」
感嘆詞としての“来”は人を促す時に使います。
ちなみに中国語での相槌の打ち方は “好好好”「うんうんうん」や“对对对”「そうそうそう」というように３回くらい重ねていう事が多いと思います。
とりあえず３回繰り返して相槌を打っておけばネイティブっぽく聞こえますから、ネイティブの方と会話する機会があれば言ってみるといいと思います。笑
【助詞としての“来”】
この場合は概数を表したり、今に至るまでの時間を表す時に使います。
例えば、
三十来岁「30歳ちょっと」(=30多岁)
一百斤来重「50キロちょっと」(=一百多斤重)
这三年来「ここ3年」(=这三年多)
今回紹介した“来”はどれも短いフレーズで使う事ができ、覚えやすいので使ってみてください！最後までご覧いただきありがとうございました。
waysChineseサイト
waysChinese -YouTubeチャンネル【肖楠中国語】
その他のブログ記事
Comments