top of page

満月と共に:中秋節の由来と現代の楽しみ方

更新日:2023年10月6日

中国語の勉強法:バックグラウンドのカルチャーを知り、さらに楽しむことで生活を豊かにし、学習のモチベーションが向上します。良い循環が生まれます!


 中秋節はいったいどんな祝日で、現代の中国において人々はどのように祝っているのでしょうか?

 中秋節の由来にはさまざまな説があり、その中で代表的なのは月様へのお祈りです。

旧暦8月15日、満月の日に、家族は一堂に会し、テーブルには果物、月餅、ナツメ、そして香り高いお香が並びます。そして、月を見ながら、今年一年の平安や家族の結びつきを祈ります。特に月餅はこの祭りの象徴であり、その丸い形から家族の結束を意味しています。

 しかし、中秋節において、最も面白いことは月餅を選ぶことです。ショッピングモールではさまざまな種類の月餅が販売され、こしあん、黒胡麻、フルーツ、そして卵黄が入った塩っぱい風味(莲蓉月饼lián róng yuè bǐng)など、数え切れないほどのバリエーションが楽しめます。伝統的な「五仁儿wǔ rén er月饼」もありますが、私も肖楠先生もあまりそちらを楽しめません(笑)。

 「子供が好む味、大人が好む味、そしておじいちゃんやおばあちゃんが好む味の月餅をたくさん購入し、皆が集まって月餅を楽しむ時がやってきます。しかし、実は中秋節において「食べる」と言っても、月餅は再び主役ではありません!


 中秋節の中国の食卓をのぞいてみましょう。家族が大集まりし、両親が数々の美味しい料理を用意します。食事を堪能し、テレビを見ている最中に、月餅が登場しますが、お腹いっぱいになっていることもあって、実際には月餅はおやつとして楽しまれています。


 食後のデザートのように月餅を楽しんだら、いよいよ満月を鑑賞する時がやってきます。

しかしこれもまた皆さんのイメージと異なります。実際の中国の家庭では、食事と月餅を楽しんだ後、皆が庭で月をじっと見るわけではありません。では、何をするのでしょうか?

 一部の家庭では、家でテレビを見ます。特別な中秋節の番組が放送され、それは日本の「紅白歌合戦」に似たものです。

また、外出して「花灯会huā dēng huì(灯籠会)を見に行く」家庭もあります。一般的には地元の広場や夜祭りなどの場所で行われます。美しい花灯huā dēngが街中、木々、店舗、屋台などに飾られます。中秋節の花灯会は本来、南の方で人気がありますが、今では多くの北部の都市でも行われています。子供たちは、それぞれ好きな形の花灯huā dēngを手に持ち、仲間と一緒に街で走ったり、おやつを食べたりします。

 若者たちにとっても楽しい時であり、友達同士や恋人同士で、屋台で軽食を楽しんだり、ショッピングを楽しんだり、デートを楽しんだりします。


 中国には花灯を楽しむ機会が3つの祝日があり、春節や元宵節に加えて、中秋節があります。中秋節の花灯には特別な意味があります。祝日の雰囲気を醸し出すだけでなく、丸く輝く光が家族全体を幸せな未来へと象徴的に導く役割があります。さらに、多くの子供が生まれることを願う意味も込められています。日本には灯籠を使用する祝日もありますが、そちらの意味合いとは結構異なります。 

 最後に、花灯会で楽しまれる「燈籠謎解き」を紹介します。燈籠本体または下にぶら下がる紙に面白い謎が書かれてあり、当たると景品がもらえるため、人気のあるアクティビティです。

 2023年9月10日、wysChineseは横浜中華街の「菜香」人気レストランで中秋節のトピックスの食事交流会を開催し、「燈籠謎解き」を試みました。これは楽しい中国語の練習にもなり、好評を博しました。中国文化を参加者の皆さんに「リレーゲーム」を通じて紹介し、リアルな体験ができました。イベントの様子をトップページのニュースにてご確認いただけます。このようなイベントは今後も定期的に開催する予定です。皆さんのご参加をお待ちしております。


①「莲蓉月饼lián róng yuè bǐng」:人気&値段の高い月餅。広州の月餅で「广式月饼」ともいいます。

②「五仁儿月饼」:もっとも伝統的な月餅。





閲覧数:55回0件のコメント

最新記事

すべて表示

コメント


bottom of page